1 00:05:12,617 --> 00:05:15,150 Only Tamagno could sing Othello like that. 2 00:05:22,575 --> 00:05:27,439 Someone tell the press that from tomorrow the Scala theater suspends all performances 3 00:05:27,463 --> 00:05:32,199 because the author is seriously ill, and it seems there is no hope 4 00:05:39,375 --> 00:05:40,823 What's with these straws on the street? 5 00:05:40,847 --> 00:05:43,047 To keep quiet, Our Verdi is dying. 6 00:07:14,975 --> 00:07:15,975 Margarita... 7 00:08:16,775 --> 00:08:17,775 The papers! 8 00:08:21,275 --> 00:08:22,299 Check the bags. 9 00:08:30,400 --> 00:08:31,400 - Come on Arturo... - Here. 10 00:08:34,533 --> 00:08:36,124 - The reason for the trip to Milan. - Pigs. 11 00:08:38,575 --> 00:08:39,575 - What? - I sell pigs. 12 00:08:48,867 --> 00:08:50,467 Don Lorenzo Finesse, Antonio De Peles... 13 00:08:56,325 --> 00:08:57,925 Verdi Giuseppe, Verdi Margarita and the son. 14 00:09:04,700 --> 00:09:07,100 - Why are you traveling to Milan? - Are you that interested? 15 00:09:08,958 --> 00:09:11,546 My husband is a musician. They will stage his work 16 00:09:11,570 --> 00:09:13,258 at the dramatic theater. That's why we go there. 17 00:09:16,825 --> 00:09:19,425 Musician... Austrians know too something about good music. 18 00:09:30,700 --> 00:09:33,700 Hold on. you can leave 19 00:09:45,658 --> 00:09:48,258 - Are you still scared? - I'm not anymore. 20 00:09:48,325 --> 00:09:50,925 When I looked at their faces I couldn't control myself anymore. 21 00:09:51,992 --> 00:09:54,892 It was too much for me to seem that we were entering Vienna, not Milan 22 00:09:55,033 --> 00:09:58,233 For now they are stronger and we Italians cannot say what we think. 23 00:09:59,450 --> 00:10:01,450 You can't understand father. Politics is none of your business. 24 00:10:19,575 --> 00:10:21,575 - Verdi, you here? - Hello, sir, I'm punctual. 25 00:10:22,742 --> 00:10:25,130 Very punctual. All of them the misfortunes of my life come 26 00:10:25,154 --> 00:10:27,542 with a punctuality without mistake and quite unavoidable. 27 00:10:29,875 --> 00:10:32,275 Maybe I should have come a few days earlier. 28 00:10:32,292 --> 00:10:34,292 No, no, unfortunately. You arrived just in time. 29 00:10:34,583 --> 00:10:37,383 My dear Verdi, I am bankrupt. come come Listen, listen. 30 00:10:45,558 --> 00:10:48,858 did you hear my stuff background the landscape, my theater, all up for auction. 31 00:10:51,667 --> 00:10:54,060 I'm afraid I've lost mine the head I forgot to tell you that 32 00:10:54,084 --> 00:10:57,067 the show was stopped because it all happened so suddenly. 33 00:11:02,750 --> 00:11:04,750 I left my job. I brought my family here. 34 00:11:05,783 --> 00:11:07,283 - What will I do? - Listen, my friend. 35 00:11:08,292 --> 00:11:11,392 Do you know that I am a good friend of yours? I'll think of something for you. 36 00:11:11,400 --> 00:11:14,699 I won't leave you like this. Give me enough time to overcome all these problems. 37 00:11:18,625 --> 00:11:21,625 Maybe he eliminated the other bidders right from the start with Scala. 38 00:11:21,725 --> 00:11:24,024 He leads the Italian opera scene. 39 00:11:24,025 --> 00:11:26,825 - There was nothing worth taking. - There were many to choose from. 40 00:11:26,875 --> 00:11:29,775 - The most interesting thing? - Your orders, Mr. Marelli. 41 00:11:31,283 --> 00:11:32,383 My respects. 42 00:11:33,492 --> 00:11:35,992 - I'm very sorry, Marini. - I'm more sorry than you. 43 00:11:37,542 --> 00:11:39,242 Yes. I've grown to love this whole place. 44 00:11:40,075 --> 00:11:41,639 Well, at least you will the consolation 45 00:11:41,663 --> 00:11:43,675 to see here for first time a good work. 46 00:11:43,699 --> 00:11:46,299 - No pain, Marini. - And no money. This is much worse. 47 00:11:52,825 --> 00:11:55,737 I bet it won't be much longer much more than I am penniless, 48 00:11:55,761 --> 00:11:57,552 i can assure you because the impresario Marini 49 00:11:57,553 --> 00:11:59,425 will rise again bigger than ever. 50 00:11:59,742 --> 00:12:03,534 Do you think you bought me completely? Not. The only thing worth the most 51 00:12:03,558 --> 00:12:07,642 it's the one you haven't bought yet and which you will never be able to buy. 52 00:12:07,850 --> 00:12:08,950 What do you mean Marini? 53 00:12:08,974 --> 00:12:12,074 I mean, this gentleman is a young composer, one of my discoveries. 54 00:12:12,098 --> 00:12:14,146 He has something to sell. First class musical talent. 55 00:12:14,270 --> 00:12:15,498 And I will see that it is successful. 56 00:12:15,522 --> 00:12:17,422 I don't know how and in which theater, because I don't have 57 00:12:17,446 --> 00:12:20,546 Most importantly, we are in Milan. Genius will overcome difficulties. 58 00:12:24,417 --> 00:12:26,617 Musician of great worth, yes. It sure doesn't look big. 59 00:12:29,575 --> 00:12:32,375 But after all, an artist doesn't have to judged by his appearance. 60 00:12:32,399 --> 00:12:34,699 It's easier to see an impresario after his conceit. 61 00:12:34,723 --> 00:12:36,723 I will speak. 62 00:12:36,747 --> 00:12:38,747 He has character, this young friend of yours. 63 00:12:38,771 --> 00:12:41,671 I wonder if his music is as direct a character as he is. 64 00:12:41,695 --> 00:12:44,895 Well, I might decide to give it to him an audition one of these days. 65 00:12:47,313 --> 00:12:49,313 - I'll see you, Marini. - Definitely. 66 00:12:51,067 --> 00:12:54,067 Why all the fuss, Marini? You treat me like a freak attraction. 67 00:12:54,091 --> 00:12:56,891 Let me deal with it. I know how to deal with these people. 68 00:12:58,413 --> 00:13:01,713 Just worry about your family. For that old goat... Leave it to me. 69 00:13:17,246 --> 00:13:18,246 Father... 70 00:13:18,330 --> 00:13:20,630 Now that the battle is over, sing me lullaby 71 00:13:24,038 --> 00:13:25,138 How many injured? 72 00:13:25,538 --> 00:13:31,038 - They're not hurt, dad. They are sleeping. - At your command, general. 73 00:13:51,496 --> 00:13:54,496 what is it Are you sleepy yet? 74 00:13:55,163 --> 00:13:58,151 Margarita why should it be so sleepy at this time of day 75 00:13:58,175 --> 00:14:03,175 - You know he ran all morning? - I'm afraid he's not feeling well. 76 00:14:11,788 --> 00:14:13,788 I know it's good. Come on. 77 00:14:22,288 --> 00:14:26,188 Stop it! I'm tired of hearing that voice. She's not a woman, she's an old hen. 78 00:14:26,713 --> 00:14:29,513 But dear, not everyone can have it a melodious and pleasant voice. 79 00:14:47,466 --> 00:14:49,466 Get on with your game, honey. 80 00:14:53,902 --> 00:14:57,802 Don't get depressed, Giuseppe. You have to be patient. 81 00:14:57,988 --> 00:14:59,988 Patience, patience. I was patient enough. 82 00:15:02,396 --> 00:15:07,096 Not a word from anyone. They don't have time to think about me. 83 00:15:07,271 --> 00:15:09,871 My father would be very unhappy if he heard you talk like that. 84 00:15:11,480 --> 00:15:13,580 Your poor father. What a wonderful thing he did 85 00:15:13,742 --> 00:15:17,242 to spend their money on my music studies. 86 00:15:17,396 --> 00:15:18,896 He trusts you. 87 00:15:19,813 --> 00:15:22,111 Too bad he was the only one who trusted me. 88 00:15:25,646 --> 00:15:27,646 - No, he wasn't the only one, dear. - You, dear. 89 00:15:30,638 --> 00:15:33,538 For every woman, the man whom he loves seems to be a genius. 90 00:15:37,271 --> 00:15:42,271 He's probably a tax collector. They are the only ones looking for me. 91 00:15:42,613 --> 00:15:44,613 I answer him, wait. 92 00:15:46,105 --> 00:15:48,105 - Who is it? - Open the door. They are Marines. 93 00:15:52,196 --> 00:15:56,896 I have good news, wonderful news. I finally made it. 94 00:15:58,771 --> 00:16:00,771 He wants to see you right away. 95 00:16:01,938 --> 00:16:03,938 Margarita. Did you hear that? 96 00:16:11,605 --> 00:16:14,105 - Excuse me. - No, don't worry about me. 97 00:16:14,121 --> 00:16:19,221 - But hurry up. - Done. Bring me the hat and the sheet music. 98 00:16:19,268 --> 00:16:21,268 Wait. Hold this, dear. 99 00:16:25,693 --> 00:16:29,193 You don't want to go out with that awful tie. 100 00:16:31,919 --> 00:16:34,219 - But we are in a hurry! - Don't insist when it comes to Margarita. 101 00:16:37,021 --> 00:16:40,121 - It is obvious that you are a bachelor. - No, I'm not a bachelor. I'm a widower. 102 00:16:40,645 --> 00:16:43,145 May the Lord rest his soul. I am a lost man without her. 103 00:16:53,541 --> 00:16:56,341 I tie it. I'm afraid you won't learn never know how to tie it. 104 00:16:57,860 --> 00:16:59,860 Giuseppe, I beg you, try to be calm, okay? 105 00:17:00,495 --> 00:17:01,954 Don't get angry over a trifle. 106 00:17:02,078 --> 00:17:04,195 It is a wonderful work and he will surely like it. 107 00:17:06,726 --> 00:17:09,226 I hope he likes it as much as much as I like you. 108 00:17:11,804 --> 00:17:13,804 Come on! 109 00:17:16,418 --> 00:17:18,418 Come on, hurry up. 110 00:17:52,210 --> 00:17:54,210 Gino, what about you? 111 00:17:58,361 --> 00:18:00,361 Gino! 112 00:18:01,462 --> 00:18:03,462 Speak... dear love, what do you have? 113 00:18:03,486 --> 00:18:05,196 Do you feel sick? 114 00:18:05,197 --> 00:18:08,486 - Yes. it hurts me - Where? 115 00:18:11,085 --> 00:18:15,585 My poor little child. That's why you were so sleepy before. 116 00:18:16,410 --> 00:18:19,710 Now you will go to your crib and you will feel well soon. 117 00:18:19,877 --> 00:18:21,877 Your father was right. You had a fever. 118 00:18:38,794 --> 00:18:40,794 - What is it? - You are wanted, sir. 119 00:18:43,252 --> 00:18:45,252 Excuse me a moment. 120 00:18:53,669 --> 00:18:56,069 - Let's go, Marini. - But why? 121 00:18:56,454 --> 00:18:58,339 Don't ask me. 122 00:18:58,363 --> 00:19:01,363 I could tell by his face that he doesn't like music, but he didn't say anything. 123 00:19:01,388 --> 00:19:03,888 - He hasn't even spoken yet. - Because he didn't know what to say. 124 00:19:03,912 --> 00:19:06,612 No, no, no. You are wrong now. Don't run like that. Keep your cool. 125 00:19:07,146 --> 00:19:09,146 Have you forgotten everything your wife said? Calm. 126 00:19:09,738 --> 00:19:11,138 When he comes back, I'll talk to him. 127 00:19:11,530 --> 00:19:13,530 Are you leaving so soon? But you promised you'd stay 128 00:19:13,621 --> 00:19:14,721 and we will have dinner together. 129 00:19:16,113 --> 00:19:17,213 No, I changed my mind. 130 00:19:17,237 --> 00:19:20,137 Lately, I've noticed that you you change your mind quite often about me. 131 00:19:24,530 --> 00:19:26,530 do you still love me 132 00:19:26,596 --> 00:19:28,896 A singer is always in love by her manager. 133 00:19:28,988 --> 00:19:31,388 - And if I wasn't an impresario? - I wouldn't be a singer. 134 00:19:33,071 --> 00:19:35,371 - Who's there? - A very promising young composer. 135 00:19:37,280 --> 00:19:39,280 His fate depends on my decision. 136 00:19:40,155 --> 00:19:42,755 I heard him sing. They don't look alike at all with the music of a beginner. 137 00:19:44,496 --> 00:19:46,796 - I respect your judgment very much. - I am pleased to do so. 138 00:19:46,820 --> 00:19:49,320 I am very glad because me I liked it very much. 139 00:19:50,321 --> 00:19:52,321 - Goodbye. - We will meet soon. 140 00:20:00,363 --> 00:20:02,362 They gave me a contract and money up front. 141 00:20:02,363 --> 00:20:04,363 - And you spent it all. - Well, almost. 142 00:20:05,946 --> 00:20:08,846 God do it. Maybe next time you sign a contract. 143 00:20:08,870 --> 00:20:11,170 I give my opera at La Scala only during the carnival. 144 00:20:12,196 --> 00:20:14,696 La Scala, how wonderful! 145 00:20:17,030 --> 00:20:19,430 You will sit with the composer and they will not know what is more beautiful. 146 00:20:20,738 --> 00:20:23,238 - His music or his wife? - Your music, dear. your music 147 00:20:26,655 --> 00:20:28,655 Mom... 148 00:20:31,780 --> 00:20:33,780 Yes, love, here comes mom. 149 00:20:36,121 --> 00:20:38,421 I thought about putting him to bed. I think he has a little fever. 150 00:20:38,445 --> 00:20:42,845 - I thought so. How bad? - A little, don't worry. 151 00:20:43,030 --> 00:20:45,030 Tomorrow will be much better. 152 00:20:47,246 --> 00:20:49,446 You realize it's only a month away until Carnival? 153 00:20:51,613 --> 00:20:53,613 And the dress for the first night, I have it. In mind. 154 00:20:56,063 --> 00:20:58,563 She will go out with wide pleats and a blouse with large puff sleeve. 155 00:21:30,821 --> 00:21:33,621 My applause is for you. Every time, you were right. 156 00:21:34,780 --> 00:21:37,080 It is not a great merit to recognize the talents of others. 157 00:21:38,863 --> 00:21:42,363 Why doesn't he go on stage? The public wants it. 158 00:21:44,530 --> 00:21:46,530 - I would like to meet him too. - Go and look for him. 159 00:21:48,905 --> 00:21:50,905 Who knows in which corner of the theater is he hiding. 160 00:21:51,738 --> 00:21:53,738 Maybe he wants to hide his emotion. 161 00:22:01,488 --> 00:22:03,688 don't worry my dear we will surely find him. 162 00:22:03,712 --> 00:22:05,712 after all it can't be too far. 163 00:22:05,736 --> 00:22:08,536 Here it is. He showed up right on time. 164 00:22:11,121 --> 00:22:13,980 Are you satisfied with your success? 165 00:22:14,038 --> 00:22:16,238 My dear, I would like to introduce you our master 166 00:22:23,098 --> 00:22:26,098 It's an honor to meet such a famous artist. 167 00:22:26,829 --> 00:22:29,629 A singer can only contribute with her voice, but her heart and soul 168 00:22:29,653 --> 00:22:32,153 they are always given by you, the composers. 169 00:22:33,990 --> 00:22:35,990 - And the manager? He does nothing. - He pays. 170 00:22:38,165 --> 00:22:40,165 For everything. 171 00:22:40,181 --> 00:22:41,681 I hope you will join us tonight. 172 00:22:41,705 --> 00:22:43,705 thank you but I have to go home right away. 173 00:22:43,729 --> 00:22:46,329 But it's the last night of the carnival. Nobody goes to bed. 174 00:22:47,546 --> 00:22:51,058 I promised my wife. Our little boy is sick. 175 00:22:51,394 --> 00:22:53,394 Baby, I'm sorry. I wish you well. 176 00:22:53,418 --> 00:22:55,418 Thank you. Well, good night. 177 00:22:59,561 --> 00:23:02,361 I like him. it's so serious so modest and so young. 178 00:23:04,561 --> 00:23:07,961 - And married. - Jealousy? 179 00:23:08,644 --> 00:23:10,644 Just a prediction. 180 00:23:29,052 --> 00:23:32,552 Gino! Gino! 181 00:23:32,576 --> 00:23:33,645 Calm down! 182 00:23:33,669 --> 00:23:35,669 Not Margarita. Margarita. 183 00:23:44,063 --> 00:23:46,063 God's will. 184 00:24:49,030 --> 00:24:51,230 Please don't. Please don't so much noise 185 00:24:54,922 --> 00:24:56,922 stop now Stop, I'm begging you, stop now. 186 00:24:56,946 --> 00:24:58,946 It's a dead little boy. 187 00:25:01,699 --> 00:25:02,770 Gino! 188 00:25:02,894 --> 00:25:04,894 Margarita. 189 00:26:26,271 --> 00:26:27,371 Come on! 190 00:27:05,022 --> 00:27:07,022 - How are you feeling? - Okay, okay. 191 00:27:17,480 --> 00:27:20,080 - You took the medicine prescribed by the doctor. - Yes, love. I took it. 192 00:27:32,772 --> 00:27:35,872 This miserable rainy weather. It seems like it will never end. 193 00:27:39,688 --> 00:27:41,688 I'm going, dear. Don't bother. 194 00:27:53,780 --> 00:27:56,480 It's about the rent, Mr. Verdi. You told me to come again today. 195 00:27:56,504 --> 00:27:58,804 You are right. I had to have some money. Please be patient. 196 00:27:58,828 --> 00:28:01,628 - I was patient enough, I think. - Yes, I already told you. You are right. 197 00:28:01,652 --> 00:28:03,652 You'll have to forgive me by tomorrow. I'll bring them to you tomorrow. 198 00:28:12,188 --> 00:28:14,188 - Who was it? - A salesman. I sent it from here. 199 00:28:16,197 --> 00:28:18,197 - I'm going out. - Where are you going? 200 00:28:19,738 --> 00:28:21,938 I have an appointment with Marelli. He wants to talk to me. 201 00:28:21,962 --> 00:28:26,962 - All about the comic opera? - I don't know. Maybe. 202 00:28:29,813 --> 00:28:32,313 But I won't accept it. Don't worry. I'll be right back. Bye. 203 00:29:06,230 --> 00:29:09,430 You ask the impossible, my dear Verdi, I'm sorry but I can't give you an advance.. 204 00:29:10,063 --> 00:29:13,163 But I need money. My son died and my wife needs care. 205 00:29:15,530 --> 00:29:17,830 I offered you a contract, which I offer you again here. 206 00:29:17,831 --> 00:29:20,330 I can't write right now a comic opera. I have no power. 207 00:29:23,647 --> 00:29:25,647 Then let's stop talking about it. 208 00:29:25,671 --> 00:29:27,671 Give me another mission. 209 00:29:29,730 --> 00:29:31,730 I brought a new libretto. 210 00:29:31,754 --> 00:29:33,754 AND LOMBARDS.! 211 00:29:33,778 --> 00:29:36,078 No politics, no, I don't want problems with Austrian censorship. 212 00:29:42,647 --> 00:29:45,647 Then sign here and I'll give it to you the desired advance and when you will be ready 213 00:29:45,671 --> 00:29:47,671 you will get the rest. 214 00:30:03,255 --> 00:30:11,255 Now, a pair of earrings, a pin of silver, a gold necklace and a bracelet. 215 00:30:11,279 --> 00:30:13,279 25. Is it good? 216 00:30:16,397 --> 00:30:18,397 Why so little. The gold on the bracelet is heavy 217 00:30:21,222 --> 00:30:23,222 I'm begging you, I need money 218 00:30:23,246 --> 00:30:25,246 Business is business. 219 00:30:27,605 --> 00:30:33,305 wait please Take this gold chain too. 220 00:30:36,647 --> 00:30:39,247 I assure you that if it were up to me I would give you more but... 221 00:30:42,938 --> 00:30:44,938 25... 35 for everything. 222 00:30:47,438 --> 00:30:50,038 We can't pay more than a quarter from their current value. 223 00:31:34,947 --> 00:31:40,947 Poor thing, she passed out. help me to pick her up and take her out of here. 224 00:31:43,480 --> 00:31:45,480 What happened? 225 00:31:46,763 --> 00:31:48,763 Why did you have to mortgage your the jewelry? 226 00:31:49,772 --> 00:31:54,372 Ambani. A lot of money. More than necessary to last. 227 00:31:54,897 --> 00:31:59,697 - Did you sign that contract? - What does it matter? 228 00:31:59,863 --> 00:32:01,863 Not. He shouldn't have. Give back everything you got. 229 00:32:04,855 --> 00:32:06,855 - You have to break that contract. - But why? 230 00:32:07,947 --> 00:32:10,447 It's a subject you don't want. It will not be so easy for you. 231 00:32:12,855 --> 00:32:14,855 It's your second work. It must be a success. 232 00:32:16,722 --> 00:32:21,122 - Don't worry. - I'm afraid. I am very afraid. 233 00:32:22,522 --> 00:32:29,122 No, no. You will see. Maybe I exaggerated. If they want a comic opera, that's what they'll get. 234 00:32:29,146 --> 00:32:35,246 Even if you don't think I can, I will. Really. 235 00:32:35,855 --> 00:32:40,555 I've already thought of a few themes, they are very good. 236 00:32:40,638 --> 00:32:42,638 - I don't think so. - But it's true. Do you want to hear them? 237 00:32:46,113 --> 00:32:48,113 I will sing them for you. 238 00:33:34,280 --> 00:33:36,005 THE FAKE STANISLAO 239 00:33:36,572 --> 00:33:40,572 See dad, the name of the singer is greater than... 240 00:33:46,272 --> 00:33:48,272 Some water, please. 241 00:33:57,897 --> 00:34:01,397 You must be quiet, my child. The smallest thing that upsets you 242 00:34:01,421 --> 00:34:03,421 it makes you feel worse. 243 00:34:05,438 --> 00:34:10,638 - Do you want me to tell Verdi not to go? - No, I want him to go. 244 00:34:12,980 --> 00:34:17,080 - He's still so angry because of me. - Here I am. I'm ready. 245 00:34:20,813 --> 00:34:24,613 - I found everything, even the cufflinks. - Come closer, dear. 246 00:34:24,637 --> 00:34:28,037 - Don't move... - That tie... 247 00:34:28,480 --> 00:34:30,480 Leave us now, father 248 00:34:38,855 --> 00:34:42,955 - I would have liked to be next to you at the premiere. - But you will be. 249 00:34:42,979 --> 00:34:46,879 - I will only think about you. - I will wait for you. 250 00:34:59,855 --> 00:35:03,955 - I'm afraid to leave her alone. - No, he would be more upset. 251 00:35:05,022 --> 00:35:09,022 go I will stay here. come quickly and bring us good news. 252 00:35:21,963 --> 00:35:26,063 - He was worried, wasn't he? - Like any premiere composer. 253 00:35:28,230 --> 00:35:34,230 It would be terrible if it didn't turn out well. He worked so hard. 254 00:36:28,197 --> 00:36:31,297 but father why is it so late 255 00:36:37,929 --> 00:36:38,929 I... 256 00:36:40,530 --> 00:36:42,530 I won't be alone where I go. 257 00:36:45,488 --> 00:36:47,488 But he... He will be alone... 258 00:36:50,905 --> 00:36:52,905 you love him 259 00:36:56,072 --> 00:36:58,072 Isn't that right, dad? 260 00:36:59,488 --> 00:37:01,488 And you will love it. 261 00:37:03,780 --> 00:37:05,780 - After. - Yes. 262 00:37:09,113 --> 00:37:11,113 And if another woman... 263 00:37:12,780 --> 00:37:14,780 - He will take my place... - No. 264 00:37:20,030 --> 00:37:22,030 she must be worthy of him. 265 00:37:25,905 --> 00:37:27,905 Gotta love him... 266 00:37:28,005 --> 00:37:30,005 as I loved him. 267 00:37:37,613 --> 00:37:39,613 You will give him this ring. 268 00:37:41,155 --> 00:37:43,155 Because I don't want my memory... 269 00:37:45,280 --> 00:37:47,280 to spoil their happiness. 270 00:38:07,447 --> 00:38:09,447 He's back... 271 00:38:20,905 --> 00:38:22,905 how did it go 272 00:38:23,863 --> 00:38:25,863 Don't tell him. 273 00:38:30,363 --> 00:38:33,363 - Margarita... - Tell me. 274 00:38:37,030 --> 00:38:39,030 Success. Great success. 275 00:38:41,405 --> 00:38:43,405 I thought they would never stop to applaud. 276 00:38:43,613 --> 00:38:45,613 I am so happy. 277 00:38:46,280 --> 00:38:48,280 It was wonderful. 278 00:38:50,280 --> 00:38:52,280 The audience was excited. 279 00:38:52,304 --> 00:38:56,304 Everyone would have wanted it to see my beautiful wife. 280 00:39:03,363 --> 00:39:05,363 I wasn't there. 281 00:39:17,772 --> 00:39:19,772 Margarita... 282 00:40:11,488 --> 00:40:13,488 Allow... 283 00:40:24,563 --> 00:40:26,563 - What do you want, sir? - Some soup and some bread. 284 00:40:37,480 --> 00:40:39,980 I'm very sorry but the boss no longer gives you credit. 285 00:41:29,897 --> 00:41:31,897 Can you give me some chestnuts for this? 286 00:41:46,836 --> 00:41:49,836 - Is it good? - Thank you, thank you. 287 00:42:03,097 --> 00:42:05,097 He was even hungrier than we are. 288 00:42:24,547 --> 00:42:26,547 What is... It's Verdi, isn't it? 289 00:42:26,571 --> 00:42:28,571 Yes, it's Verdi. 290 00:42:28,595 --> 00:42:32,195 You told me tonight that you were in trouble with the Nabucco libretto. Why don't you give it? 291 00:42:33,755 --> 00:42:37,155 For God's sake, it's over. Nobody knows his address anymore. 292 00:42:38,005 --> 00:42:40,405 - Live like a savage. - Wait a minute, please? 293 00:42:42,747 --> 00:42:44,747 Do you have the booklet with you? give it to me 294 00:42:44,930 --> 00:42:46,930 why do you want it There is no gold in this, my dear. 295 00:42:47,880 --> 00:42:50,680 let me talk to him Wait here better. Quickly. 296 00:42:50,704 --> 00:42:53,704 You can't do that. I don't care. This is one of your quirks. 297 00:43:02,389 --> 00:43:04,389 Verdi, Verdi, Verdi, Verdi... 298 00:43:07,380 --> 00:43:11,580 - You don't recognize me? - Yes, good evening. 299 00:43:12,547 --> 00:43:14,847 They told me you don't see anyone that you live like a bear. 300 00:43:16,839 --> 00:43:18,839 - But why? - They told you the truth. 301 00:43:18,863 --> 00:43:20,863 Excuse me. Good night. 302 00:43:20,964 --> 00:43:25,164 No, wait. Mr. Marelli wishes to write the music for a new opera. 303 00:43:30,097 --> 00:43:32,097 - An act of charity? - It's not charity. It's your job. 304 00:43:35,889 --> 00:43:39,789 Your music and your future are important to Mr. Marelli. 305 00:43:43,547 --> 00:43:48,547 And I know what despair means. There were days when I wanted to die. 306 00:43:49,422 --> 00:43:51,422 Then I understood that I was wrong. 307 00:43:52,305 --> 00:43:56,405 The only wealth is in our hands, it's life with its difficulties and obstacles. 308 00:43:59,622 --> 00:44:02,122 You don't understand that I don't have anymore nothing in here, nothing. 309 00:44:05,547 --> 00:44:11,047 - I'm disillusioned, empty. - No, it's you who insists on thinking like that 310 00:44:11,464 --> 00:44:14,864 and you have to resist and continue your work. 311 00:44:14,964 --> 00:44:17,964 Be alive again and with your genius put the feelings into your music. 312 00:44:21,639 --> 00:44:27,639 Please take this. It's an interesting story about a people seeking their freedom 313 00:44:27,805 --> 00:44:31,605 like our people. Like all of us. 314 00:44:32,555 --> 00:44:34,955 All I want is for you to read this please 315 00:50:21,109 --> 00:50:24,109 This is the music I've been waiting for. Long live Verdi! 316 00:50:39,417 --> 00:50:41,417 A great success! 317 00:50:55,522 --> 00:50:59,622 Can't you hear them? Go on stage. He's calling you. What are you waiting for? 318 00:51:04,356 --> 00:51:06,356 Bravo, bravo maestro. 319 00:51:10,139 --> 00:51:12,139 Long live Italy! 320 00:51:14,509 --> 00:51:16,509 Are you satisfied master? 321 00:51:30,134 --> 00:51:32,134 Wonderful! 322 00:51:49,801 --> 00:51:53,301 This is a challenging action. Stop the show immediately 323 00:51:53,401 --> 00:51:55,801 - and arrest the composer. - I understand, Your Excellency. 324 00:52:04,593 --> 00:52:08,093 His Excellency the Governor calls for adjournment the show. Audience behavior 325 00:52:08,117 --> 00:52:11,817 it is scandalous, what he considers the main reason for anxiety. 326 00:52:25,926 --> 00:52:29,026 Master, once more, come on, one more time. 327 00:52:49,118 --> 00:52:51,818 Do you want to see me ruined? Why are you sitting here like a mummy? 328 00:52:51,842 --> 00:52:54,342 - What can I do? - Try to calm this crowd, 329 00:52:54,366 --> 00:52:56,366 try to do something! 330 00:53:14,968 --> 00:53:18,068 Your Excellency, I cannot guarantee that the interruption the show would not cause a riot. 331 00:53:18,092 --> 00:53:23,092 Okay, but I'm waiting for everyone in the office tomorrow to answer me for this scandal. 332 00:53:52,343 --> 00:53:54,343 Come in, master, please. 333 00:54:03,668 --> 00:54:06,868 I wanted to see you alone for a minute before the others arrived. 334 00:54:06,892 --> 00:54:08,892 Let me tell you. Thank you. Thank you. 335 00:54:14,343 --> 00:54:17,443 Did you hear all that applause, Master? It was all for you, you know that? 336 00:54:18,343 --> 00:54:20,343 And also for your voice. 337 00:54:20,401 --> 00:54:22,801 It's your music that does it what it is. 338 00:54:26,426 --> 00:54:30,126 And you made me who I am. Do you remember that night? 339 00:54:31,218 --> 00:54:33,618 I owe you everything. All. 340 00:54:33,642 --> 00:54:38,742 I will never forget. all my life 341 00:54:46,509 --> 00:54:49,309 If I talked to you that night I really did you a favor. 342 00:54:49,901 --> 00:54:53,001 Then this is the best thing that I've ever done it with my voice. 343 00:54:54,676 --> 00:54:56,676 I'll never forget either. 344 00:55:15,718 --> 00:55:17,718 Josephine! You can enter now. 345 00:55:17,742 --> 00:55:19,742 Magnificent! 346 00:55:25,443 --> 00:55:27,443 It was wonderful, wonderful. 347 00:55:35,976 --> 00:55:39,476 - And as you can see, you have become famous. - Very famous dear, very. 348 00:55:40,301 --> 00:55:44,701 Did you give me a beautiful opera? But you put me and in a beautiful mess. 349 00:55:45,509 --> 00:55:49,009 You will get out of this very easily. All of it the world knows that you and the Austrian governor 350 00:55:49,033 --> 00:55:50,733 you are very well. 351 00:55:50,759 --> 00:55:54,359 However, I must go to Vienna immediately. 352 00:55:54,526 --> 00:55:57,526 I have to speak personally with the Minister of the Imperial Police 353 00:55:57,643 --> 00:56:01,143 if we want your revolutionary to have performances as they deserve. 354 00:56:01,293 --> 00:56:03,293 I will have to leave tomorrow. 355 00:56:06,384 --> 00:56:08,384 You seem happy that I'm leaving. 356 00:56:09,893 --> 00:56:11,893 You must be very tired. 357 00:56:11,984 --> 00:56:14,984 Well, excuse us, ladies and gentlemen. My sister needs to change. 358 00:56:15,008 --> 00:56:17,408 Would you mind leaving us now? Thank you. Good night. 359 00:56:17,432 --> 00:56:20,832 Thank you. goodbye Good night. 360 00:56:26,843 --> 00:56:28,843 Good evening. Good night. 361 00:56:30,176 --> 00:56:32,176 I'm afraid you'll have to go too, masters. 362 00:56:34,139 --> 00:56:36,139 Good night. 363 00:56:45,976 --> 00:56:47,976 what is it What happened? 364 00:56:48,551 --> 00:56:51,151 - I am happy, so happy. - Yes, it was a great success. 365 00:56:53,676 --> 00:56:55,676 - Not because of that. - Then what? 366 00:56:56,793 --> 00:56:59,193 - I'm so in love. - It's not the first time. 367 00:57:01,634 --> 00:57:05,034 But this time is not like the others. With Verdi it is different. 368 00:57:05,343 --> 00:57:10,343 Are you green? The little country master don't waste your time with the girls in the choir. 369 00:57:10,367 --> 00:57:12,667 He aims high. Choose the prima donna, the famous soprano, 370 00:57:12,691 --> 00:57:15,791 the friend of the biggest businessman from Italy. 371 00:57:16,643 --> 00:57:20,443 Don't talk like that. He knows nothing about me. 372 00:57:20,467 --> 00:57:25,867 He sees me as I was before. And how I would like to be me for him. 373 00:57:27,926 --> 00:57:31,426 - And now I'm afraid. - Come on, let's not complicate things. 374 00:57:31,450 --> 00:57:33,874 If you really like it by that old man 375 00:57:33,898 --> 00:57:35,850 from the country, you know how to satisfy your whim. 376 00:57:35,874 --> 00:57:39,062 It's not a whim. For the first time in my life 377 00:57:39,086 --> 00:57:42,274 i know what it means to love and be loved. 378 00:57:42,393 --> 00:57:45,931 How meaningless. I always told you 379 00:57:45,955 --> 00:57:49,493 that you are nothing but a fool a fool, that's all. 380 00:57:56,551 --> 00:58:03,951 - Do you remember me? - No. 381 00:58:05,593 --> 00:58:07,593 But I remember you. 382 00:58:26,509 --> 00:58:28,509 Now I remember. 383 00:58:40,468 --> 00:58:42,468 Look how beautiful it is here. 384 00:58:44,801 --> 00:58:48,401 I want to go back to the country. I am a farmer. 385 00:58:48,425 --> 00:58:50,425 A peasant. Who writes works. 386 00:58:53,343 --> 00:58:56,943 Everything is going well with Hernani, but Marelli is still in Vienna. 387 00:58:56,967 --> 00:59:00,267 Why wait for Marelli? La Scala is not alone. 388 00:59:00,291 --> 00:59:05,391 You could put on the show in Venice. I come there to sing. 389 00:59:05,415 --> 00:59:08,115 Yes. Maybe you're right. 390 00:59:23,593 --> 00:59:26,693 what is it Aren't you happy? 391 00:59:29,259 --> 00:59:31,259 Yes, too happy. It almost scares me. 392 00:59:33,968 --> 00:59:38,368 - Why are you afraid? - To lose you. 393 00:59:38,509 --> 00:59:40,509 I don't want to lose you either. 394 00:59:41,593 --> 00:59:48,593 That's why I want you to give up on yourself. To city life, to your friends. 395 00:59:48,926 --> 00:59:50,926 And also. To your career. 396 00:59:50,950 --> 00:59:55,950 what are you doing You don't answer me. 397 01:00:01,509 --> 01:00:03,509 Let me sing your opera. 398 01:00:06,968 --> 01:00:08,968 Then I will do what you want. 399 01:00:12,009 --> 01:00:14,009 Dear. I love you more than you think. 400 01:00:38,176 --> 01:00:44,576 - You don't seem too happy to see me. - I am very glad that you are here. 401 01:00:44,801 --> 01:00:49,801 I have to tell you something important. You have to understand. 402 01:00:58,134 --> 01:01:03,134 Josephine. I'm not so young anymore. And you, on the other hand, are in the prime of your youth. 403 01:01:04,759 --> 01:01:07,759 And I didn't interrupt, I didn't intervene never in your actions. 404 01:01:08,968 --> 01:01:10,968 But this time you went too far. 405 01:01:13,009 --> 01:01:16,609 I love Verdi. I'm leaving with him. 406 01:01:18,509 --> 01:01:20,509 - I'm done singing. - Are you crazy? 407 01:01:24,801 --> 01:01:26,394 And as I understand it, I have to accept 408 01:01:26,569 --> 01:01:28,952 your decision and to give you my blessing 409 01:01:29,601 --> 01:01:33,101 I don't want to lose you. You wouldn't have been nothing without me Don't forget. 410 01:01:33,125 --> 01:01:37,825 i know But I rewarded you. I have no more obligations. I am free. 411 01:01:37,849 --> 01:01:41,249 Now, yes, free to ruin yourself with that Verdi I can send 412 01:01:41,273 --> 01:01:43,273 back to hunger whenever i want. 413 01:01:43,297 --> 01:01:45,297 There are a lot of theaters. 414 01:01:45,321 --> 01:01:48,621 You forgot I'm in control almost all theaters in Italy. 415 01:01:48,645 --> 01:01:51,845 And what the public and critics like I know how to manage. 416 01:01:51,869 --> 01:01:55,069 Yesterday's idol may fall at tonight's rehearsal. 417 01:01:55,093 --> 01:01:57,093 You won't do that to me. 418 01:01:59,218 --> 01:02:01,018 You're right, I won't do it tonight. 419 01:02:01,268 --> 01:02:03,468 I should give you some time to think about it. 420 01:02:03,492 --> 01:02:05,492 And there is one more thing that I have to tell you. 421 01:02:05,516 --> 01:02:08,616 From that evening, the author of Nabucco is a political suspect. 422 01:02:08,640 --> 01:02:12,340 You know what that means, right? 423 01:02:14,843 --> 01:02:17,943 You don't scare me, you just disgust me. 424 01:02:17,967 --> 01:02:22,667 Go away! I'd rather die than to have anything to do with you. 425 01:02:22,968 --> 01:02:24,968 You only have until tomorrow. 426 01:02:31,449 --> 01:02:33,449 Senior Marelli. 427 01:02:37,343 --> 01:02:39,343 Senior Marelli. 428 01:02:39,384 --> 01:02:41,384 Wait! 429 01:02:43,426 --> 01:02:45,426 Wait! 430 01:02:46,218 --> 01:02:47,318 Senior Varelli. 431 01:02:47,384 --> 01:02:49,084 - Sorry. Mr Verdi... - He's not here! 432 01:02:49,108 --> 01:02:53,308 - Senior Marelli. - I was told that he is always with Primadonna. 433 01:02:53,332 --> 01:02:55,332 - But who are you? - I am his father-in-law by marriage. 434 01:02:55,356 --> 01:03:01,056 His father-in-law... you couldn't have come at a better time. 435 01:03:01,080 --> 01:03:03,080 Heaven must have sent you Mr. Barezzi. 436 01:03:03,104 --> 01:03:06,104 Enter please. Just for a moment. This way, please. 437 01:03:06,152 --> 01:03:08,652 I want to talk to you It won't take a minute, please. 438 01:03:23,884 --> 01:03:28,284 I arrived. She is trying on a suit. Come in. I'll make sure no one comes. Just knock. 439 01:03:31,834 --> 01:03:36,734 Come in. who are you 440 01:03:38,593 --> 01:03:40,593 I am Antonio Barrezzi. 441 01:03:40,617 --> 01:03:43,217 Mr. Barrezzi. 442 01:03:49,051 --> 01:03:52,251 - Everything is fine now. You can leave. - Yes ma'am. 443 01:03:52,343 --> 01:03:55,343 Verdi will be delighted to have you here. have you seen him 444 01:03:55,367 --> 01:03:58,967 No, and I'd rather not be told that I am here in Venice. 445 01:03:58,991 --> 01:04:01,891 I don't understand. Sit down. 446 01:04:04,051 --> 01:04:07,951 I'm Margarita's father and I'm talking to you in her name. 447 01:04:07,975 --> 01:04:11,975 Do you see this ring? It belonged to my daughter. 448 01:04:11,999 --> 01:04:18,799 And he said I must give it only to the woman worthy to be a second wife. 449 01:04:20,384 --> 01:04:22,384 I understand. You don't believe me, dear, do you? 450 01:04:22,408 --> 01:04:26,608 That's a question that you should never have put it on me. 451 01:04:26,759 --> 01:04:28,759 What right do you have to judge me? 452 01:04:28,783 --> 01:04:32,983 I know everything about you. I also know what Verdi doesn't know that you have a child. 453 01:04:33,334 --> 01:04:34,634 I had. 454 01:04:34,658 --> 01:04:36,658 And that you can no longer have. 455 01:04:36,718 --> 01:04:38,918 And you blame me too for my misfortune. 456 01:04:38,943 --> 01:04:42,343 No, but I don't want your misfortune to become Verdi's.. 457 01:04:42,367 --> 01:04:46,467 To have a faithful wife and children. That's what I hope they have again. 458 01:04:46,491 --> 01:04:48,891 And you could never be neither wife nor mother. 459 01:04:48,915 --> 01:04:52,715 - But Verdi loves me. - Verdi is part of our family. 460 01:04:52,884 --> 01:04:55,384 He has our morals, our ideas. 461 01:04:55,408 --> 01:04:57,908 Maybe we are narrow minded, but we are very strict. 462 01:04:57,932 --> 01:05:00,432 Even if he would forgive you, he would always remember. 463 01:05:00,456 --> 01:05:02,956 He would always be ashamed of his own weakness. 464 01:05:02,980 --> 01:05:05,880 He would be ashamed of you. He could never look 465 01:05:05,904 --> 01:05:09,104 to a child without thinking that his wife will never have. 466 01:05:09,128 --> 01:05:13,128 He never will have. He would end up hating you. 467 01:05:14,051 --> 01:05:16,400 I have the right too to rebuild my life. 468 01:05:16,401 --> 01:05:18,751 Yes, but not at the cost of someone else's life. 469 01:05:18,775 --> 01:05:23,675 Marelli is very influential, and jealousy is very often a bad adviser. 470 01:05:23,699 --> 01:05:28,399 - Verdi could easily be destroyed by you. - You are all against me. 471 01:05:31,311 --> 01:05:33,311 No one has mercy, no one. 472 01:05:33,768 --> 01:05:37,468 The only thing you can do if you really love him is to leave 473 01:05:37,492 --> 01:05:39,492 in such a way that he never regrets. 474 01:05:44,837 --> 01:05:48,861 Josephine... 475 01:06:01,783 --> 01:06:05,083 - Why didn't you answer me right away? - I was trying on my suit, but listen, 476 01:06:05,107 --> 01:06:07,107 please now I have so many things to do. 477 01:06:07,131 --> 01:06:09,431 There is not much time left until the show and I'm still like that. 478 01:06:09,455 --> 01:06:12,555 Come later, a little later. Please forgive me. 479 01:06:36,905 --> 01:06:39,505 - Thank you. - No, please. 480 01:09:17,548 --> 01:09:21,048 No, stand in front of the door. Yes, and don't let anyone in. 481 01:09:21,128 --> 01:09:23,228 I'll be right back at the hotel. 482 01:09:26,094 --> 01:09:28,394 And if it's Verdi, won't you see it? 483 01:09:28,418 --> 01:09:30,418 Not even Verdi. 484 01:09:35,094 --> 01:09:38,194 No, not now. Wait. leave us alone 485 01:09:38,772 --> 01:09:40,772 Very good. 486 01:09:45,605 --> 01:09:49,705 - What is Joseppina? - Nothing. I'm just a little tired, that's all. 487 01:09:49,729 --> 01:09:55,729 You know, you sang beautifully tonight. You moved me with my own music. 488 01:10:02,444 --> 01:10:05,544 Josephine. I want to tell you something very important. 489 01:10:06,931 --> 01:10:10,231 But no... But I don't know where to start. 490 01:10:15,721 --> 01:10:23,221 Tell me, will you be my wife? It may seem strange that I'm asking you now. 491 01:10:23,588 --> 01:10:26,088 But never like in the evening I didn't want this that much 492 01:10:26,100 --> 01:10:28,600 long to have you just for me. I'm getting jealous. 493 01:10:30,252 --> 01:10:32,752 Right on your triumph. 494 01:10:36,599 --> 01:10:38,499 Why don't you answer? 495 01:10:38,523 --> 01:10:41,523 Love, the only one for everything you need to be happy. 496 01:10:41,547 --> 01:10:45,047 Of course. Love includes respect and trust. 497 01:10:45,071 --> 01:10:49,071 But what bothers you? I asked you if you want to be my wife 498 01:10:52,485 --> 01:10:54,485 I want you to answer yes or no. 499 01:10:57,084 --> 01:11:00,084 I don't think I ever could be the wife you need. 500 01:11:00,787 --> 01:11:02,487 I'm not the woman for you. 501 01:11:02,524 --> 01:11:05,524 Not. No, that may be the reason. It doesn't make sense. 502 01:11:05,548 --> 01:11:08,086 I always choose the woman that I want for my wife 503 01:11:08,110 --> 01:11:10,648 and i chose you because I want you 504 01:11:10,672 --> 01:11:16,672 All you have to do is to tell me if you love me 505 01:11:17,388 --> 01:11:19,388 That's all I ask. Just that. 506 01:11:24,430 --> 01:11:27,430 No, not now. I feel so tired tonight. 507 01:11:27,454 --> 01:11:30,454 Tomorrow. Tomorrow I will be able to think more clearly and to explain it to you better. 508 01:11:30,478 --> 01:11:35,778 What? You don't love me, and I'm no good for you You have to tell me. 509 01:11:42,446 --> 01:11:46,446 Very well then. i thought i loved you I was amused by the role of the woman in love. 510 01:11:46,470 --> 01:11:48,970 Don't forget I'm an actress. 511 01:11:52,957 --> 01:11:54,957 But. I don't understand. 512 01:11:54,981 --> 01:11:59,981 your kisses Why? why did you do it 513 01:12:03,150 --> 01:12:07,150 I'm sorry. If I made you believe I was honest. 514 01:12:07,174 --> 01:12:14,074 I kept thinking. And here is the result. I packed my bags. I'm going to Paris. 515 01:12:14,498 --> 01:12:19,498 I have a wonderful contract. Another theater, another audience. 516 01:12:20,533 --> 01:12:23,033 This is what I live for. This is my real life. 517 01:12:23,760 --> 01:12:26,760 - So this is your decision. - Yes. 518 01:12:30,822 --> 01:12:34,822 Very good. Then there was nothing else than a prank, that's all. 519 01:12:34,846 --> 01:12:39,046 Very good. Allow me to congratulate you. 520 01:12:39,144 --> 01:12:41,144 I admit you played your part to perfection. 521 01:12:41,168 --> 01:12:45,168 And I'm not ashamed to tell you. I thought you were honest. 522 01:12:48,563 --> 01:12:51,563 Well, I'm nothing else than a peasant. Very naive. 523 01:12:52,981 --> 01:12:54,781 Easy to shower. 524 01:12:54,805 --> 01:12:57,805 And you instead of the great artist who had fun with it. 525 01:12:57,829 --> 01:12:59,229 No, no, it's not like that. 526 01:12:59,253 --> 01:13:02,253 Enough of this comedy, you don't have to lie anymore. 527 01:13:02,277 --> 01:13:06,277 Now I can see what you really are. Poor miserable actress. 528 01:13:06,301 --> 01:13:09,901 Go, go and play your part. I agree with you. 529 01:13:09,925 --> 01:13:15,925 That's where your life is. Don't waste any more time. There you get paid for acting. 530 01:13:15,949 --> 01:13:18,949 There's an audience cheering you on. Farewell. 531 01:13:44,300 --> 01:13:47,300 Well, did you get rid of him? You did very well. 532 01:13:47,475 --> 01:13:49,475 Stop crying. 533 01:14:01,272 --> 01:14:05,272 1948... 1949 Troubled years, brave years 534 01:14:05,296 --> 01:14:08,296 for those who fought for the independence of Italy 535 01:14:09,605 --> 01:14:14,605 The lone Verdi joined the battle against the Austrian oppressor 536 01:14:14,682 --> 01:14:16,682 his songs of hope and they became manly 537 01:14:16,706 --> 01:14:20,706 battle hymns of the patriots that were sung wherever battles were fought. 538 01:14:24,809 --> 01:14:27,809 Long live Italy! Long live Italy! 539 01:19:43,794 --> 01:19:45,794 It's Rossini. 540 01:19:48,557 --> 01:19:50,557 Bravo! Bravo! 541 01:19:59,640 --> 01:20:01,640 Trust me, funny piece for this theater. 542 01:20:01,685 --> 01:20:03,685 The last line he's from my neighborhood 543 01:20:06,209 --> 01:20:11,209 A brilliant work. It very well could be written by you. 544 01:20:11,283 --> 01:20:14,283 Of course. Some more good works like this and I might venture to say that 545 01:20:14,307 --> 01:20:16,307 My Barber of Seville is written by Verdi. 546 01:20:16,331 --> 01:20:20,331 By the way, have you seen the new business cards ordered by me. 547 01:20:21,390 --> 01:20:27,190 Not. They can be very well used by two people. 548 01:20:28,086 --> 01:20:31,086 Yes. A jewel with pages. Let's see; Thursday... Paulo. 549 01:20:36,136 --> 01:20:40,536 - Bring him here. - You can't invite Verdi so vulgarly. 550 01:20:40,619 --> 01:20:46,619 Vulgar. My wife calls the habit vulgar guests to stay at my table. 551 01:20:49,133 --> 01:20:51,203 Paulo, go backstage and give this to Verdi 552 01:20:51,204 --> 01:20:53,133 and tell him to come here after the show. 553 01:23:06,645 --> 01:23:11,245 Master, it seems that Victor Hugo has left work in a hurry. 554 01:23:11,269 --> 01:23:13,269 - This smells. - You can't be serious. 555 01:23:13,293 --> 01:23:17,293 He was actually talking about the trial for compensation, and what's more interesting, 556 01:23:17,317 --> 01:23:21,317 - What are you saying... - He insisted that his work was massacred, 557 01:23:21,329 --> 01:23:24,429 he swore he would never see Verdi again in his life 558 01:23:24,553 --> 01:23:28,553 - unless she meets him in court. - How about this. 559 01:23:28,969 --> 01:23:30,969 It's very easy to talk like that. 560 01:23:31,910 --> 01:23:33,710 Here we need a basil leaf. 561 01:23:33,721 --> 01:23:35,721 Maestro Giuseppe Verdi and the maestro Victor Hugo. 562 01:23:51,652 --> 01:23:53,607 I am very happy to welcome them into my home 563 01:23:53,608 --> 01:23:55,652 on the greatest geniuses of France and Italy 564 01:23:57,582 --> 01:24:00,270 You would not have had this honor if only there was a little more light 565 01:24:00,294 --> 01:24:02,982 on your stairs and if I could to recognize who was in front of me 566 01:24:03,006 --> 01:24:06,406 Oh, come on, gentlemen, it's a shame to see you so angry for Rigoletto, a masterpiece 567 01:24:06,530 --> 01:24:11,530 which all Paris applauds and what is the fruit of your collaboration. 568 01:24:13,064 --> 01:24:17,864 Collaboration... it's just the work applauded composed by Giuseppe Verdi. 569 01:24:18,911 --> 01:24:21,711 In my work they applaud the characters you created. 570 01:24:21,735 --> 01:24:26,735 The characters I created were credible what you did to them is immoral 571 01:24:26,759 --> 01:24:29,559 - Excuse me? - Immoral 572 01:24:29,698 --> 01:24:31,698 I thought you said I did them immortals. 573 01:24:31,722 --> 01:24:35,122 Come now my friends, it is possible don't realize it 574 01:24:35,246 --> 01:24:37,547 that you have no reason to be angry 575 01:24:37,548 --> 01:24:39,246 A lady wants to see you. 576 01:24:41,515 --> 01:24:44,715 What a pity. I have to leave you for a minute but I'm begging you to promise me 577 01:24:44,739 --> 01:24:48,739 that you will not say anything provocative until i will be back 578 01:24:50,501 --> 01:24:55,501 My dear Joseppina, what a surprise. You didn't go to the opera tonight. 579 01:24:55,525 --> 01:24:58,125 No, I'm coming now from Donizetti's house. The poor man is dying. 580 01:25:03,331 --> 01:25:06,331 His only desire now is to he returns to Italy but has no money. 581 01:25:08,848 --> 01:25:10,848 You know him. He doesn't ask for anything, from anyone. 582 01:25:10,872 --> 01:25:16,872 I think you, with your influence, will find a way to help him a little. 583 01:25:23,619 --> 01:25:28,619 I don't know how we could... I could organize a benefit concert with all the artists 584 01:25:28,643 --> 01:25:32,643 find out now in Paris... how do you like this 585 01:25:32,667 --> 01:25:36,491 Well, that's settled now too my dear, you know, let's go in there 586 01:25:36,515 --> 01:25:40,667 just look look how many guests and they are all celebrities, so is Verdi 587 01:25:42,485 --> 01:25:46,185 No thank you master, I have to go right away, I don't want to hold you back anymore 588 01:25:46,209 --> 01:25:49,909 But why are you saying this now, everyone will be delighted to see you. 589 01:25:50,038 --> 01:25:52,338 - You live in Pais so isolated. - Excuse me master... 590 01:25:52,602 --> 01:25:55,502 but I think you'd better come and stop them arguing there. 591 01:25:55,542 --> 01:25:57,542 Listen... listen... 592 01:25:57,566 --> 01:25:59,766 But let me explain. It is the Austrian censor who 593 01:25:59,790 --> 01:26:02,790 who changed the characters, the king of France became the duke of Mantuan 594 01:26:02,814 --> 01:26:06,014 Blanca became Gilda on orders the government they intervened all along 595 01:26:06,038 --> 01:26:10,026 Once and for all, please try to understand that Italian art 596 01:26:10,050 --> 01:26:14,038 from today can not reach the public until it is not censored by the Austrian police. 597 01:26:14,062 --> 01:26:16,062 - Well, no! - Well, yes. 598 01:26:18,192 --> 01:26:20,392 - Well, then do you like opera? - Yes. Unfortunately. 599 01:26:26,272 --> 01:26:30,272 Let's stop this ridiculous discussion for once; give me your hand 600 01:26:32,967 --> 01:26:36,967 this is the spirit all's well that ends well. 601 01:26:36,991 --> 01:26:39,706 My dear Josephine, when a poor man has friends 602 01:26:39,830 --> 01:26:42,590 so important but so excited 603 01:26:42,633 --> 01:26:46,633 you have to excuse them if they don't offer one beautiful ladies the welcome you deserve, 604 01:26:46,657 --> 01:26:50,657 Let me introduce you to our great team, you may have already met them. 605 01:26:50,681 --> 01:26:53,681 Yes. A long time ago. 606 01:26:55,079 --> 01:26:58,079 He came to tell me about Donizetti he is in a desperate situation. 607 01:26:58,103 --> 01:27:00,103 my dear, what a joy to see you again 608 01:27:00,127 --> 01:27:04,127 You would do us good if you stayed with us for a while, shouldn't that happen? 609 01:27:04,151 --> 01:27:08,151 I thought I'd offer you my Camellias as a libretto for one of your operas, 610 01:27:08,175 --> 01:27:12,175 but if censorship in Italy it's really that severe isn't it. 611 01:27:12,199 --> 01:27:19,199 It's not the censors that worry me in this case my dear Dumas, I am afraid of the character. 612 01:27:20,420 --> 01:27:22,420 I feel no pity for your heroine. 613 01:27:22,444 --> 01:27:26,444 How can you say it isn't a wonderful love story? 614 01:27:26,468 --> 01:27:29,468 thank you madam this is the nicest compliment 615 01:27:29,592 --> 01:27:31,392 which I received for my work, 616 01:27:31,416 --> 01:27:34,416 Then you don't think a woman she can sacrifice herself for a man. 617 01:27:34,440 --> 01:27:40,440 Women like her, dear Dumas, they do not have this heroic quality, 618 01:27:41,734 --> 01:27:44,434 they don't know what sacrifice means, they only think 619 01:27:44,465 --> 01:27:46,465 to satisfy vanity, easy life and money. 620 01:27:46,489 --> 01:27:51,389 You have to thank heaven you don't never loved a woman like Camille 621 01:27:51,413 --> 01:27:54,413 that you wrote about that's why you were able to write his story. 622 01:27:54,437 --> 01:28:00,437 As far as I'm concerned I won't be able to never write a line about it. 623 01:28:02,954 --> 01:28:06,954 - You are ruthless with us women. - No ma'am, with certain women 624 01:28:14,160 --> 01:28:17,860 excuse me ma'am it's getting late excuse me i have to go 625 01:28:25,033 --> 01:28:30,033 - What about you, my dear, are you sick? - No, no, thank you, it's nothing 626 01:28:34,466 --> 01:28:38,466 You will be kind enough to remind your husband why he promised me for Donizetti. 627 01:28:38,490 --> 01:28:40,490 - Definitely. - Thank you. 628 01:28:44,129 --> 01:28:47,729 Giuseppina, I can imagine what you suffered, you would have needed comfort. 629 01:28:47,870 --> 01:28:51,270 but you, poor you, thought only at the donation for me. 630 01:28:56,909 --> 01:29:01,409 Last night I was desperate. When I met him so unexpectedly, 631 01:29:01,433 --> 01:29:03,433 I thought I was going to die. 632 01:29:03,457 --> 01:29:05,012 I wanted to fall at his feet 633 01:29:05,013 --> 01:29:07,457 and ask for his forgiveness and yell at them that it wasn't true, 634 01:29:07,481 --> 01:29:12,481 that I love him as much as ever and maybe even more 635 01:29:12,505 --> 01:29:17,005 but in all his words there was nothing but bitterness. 636 01:29:19,373 --> 01:29:20,673 It wasn't your fault. 637 01:29:20,697 --> 01:29:24,697 I just wanted to make him forget, not make him to hate me like he does 638 01:29:24,721 --> 01:29:27,421 Try to tell him the truth dear that you lied for his good 639 01:29:27,545 --> 01:29:31,245 or at least for what it made you to think it's for his own good 640 01:29:31,269 --> 01:29:36,269 I know him well he is a very stubborn man. 641 01:29:36,669 --> 01:29:38,669 He's a fool, that's what I think of Verdi. 642 01:29:44,015 --> 01:29:46,015 But he suffered a lot. 643 01:29:48,307 --> 01:29:54,307 Goodbye master, and please forgive me if I bothered you with my troubles. 644 01:29:54,331 --> 01:29:57,319 Goodbye Giuseppina and if you go, don't forget to come 645 01:29:57,343 --> 01:30:00,331 to see this old man again stupidly locked in his house. 646 01:30:00,355 --> 01:30:02,055 Not! 647 01:30:02,079 --> 01:30:06,079 Every goodbye could be the last when someone is in my condition. 648 01:30:06,103 --> 01:30:08,103 - How so? - Go, go! 649 01:31:14,778 --> 01:31:16,346 Someone is looking for you. 650 01:31:16,347 --> 01:31:19,778 - Where. - At the back entrance. 651 01:31:36,608 --> 01:31:40,608 Donizetti! What a surprise, it's an honor, come master, I'll get you a seat. 652 01:31:43,664 --> 01:31:48,664 I came here, not to listen to you the music. As a musician, 653 01:31:48,756 --> 01:31:52,756 you might even be a genius, but like man you are a selfish and completely blind fool. 654 01:31:54,379 --> 01:31:58,379 If you don't like what I just said, my life is over, i'm sick 655 01:31:59,711 --> 01:32:03,711 and all i have is a past, all of it the feelings in my soul are past 656 01:32:03,735 --> 01:32:07,735 Maybe that's why I can talk; I can talk to you like no one else. 657 01:32:10,218 --> 01:32:12,218 Sit down and listen to me. 658 01:34:01,964 --> 01:34:05,964 - I only told you the truth, - How can a woman really 659 01:34:05,988 --> 01:34:09,988 - to lie so well. - Because she was deeply in love. 660 01:34:10,012 --> 01:34:14,012 He put you on a pedestal, you were an idol and thought herself unworthy of you 661 01:34:15,012 --> 01:34:17,012 I was so in love I was blind. I was blind. 662 01:34:17,995 --> 01:34:21,995 You never understood Joseppina. The fact that he made that sacrifice 663 01:34:22,019 --> 01:34:24,019 she proved worthy of any man. 664 01:34:24,043 --> 01:34:27,543 Believe me glory and riches mean less than nothing 665 01:34:27,567 --> 01:34:31,567 in a life without love, nothing matters compared to sincere and pure affection. 666 01:34:34,902 --> 01:34:37,902 Master, the audience wants you to come, please 667 01:34:41,360 --> 01:34:46,360 Go ahead, fill yourself with applause if that's what you're looking for, but don't forget it's not 668 01:34:47,584 --> 01:34:52,584 nothing but noise can fill you up the ears and the pocket, but not the heart. 669 01:35:05,723 --> 01:35:07,723 Come in. 670 01:35:11,953 --> 01:35:13,953 Come, come... 671 01:35:13,977 --> 01:35:16,977 I put the students' stuff in there. 672 01:35:21,415 --> 01:35:23,415 - What students? - Students from the singing school. 673 01:35:24,034 --> 01:35:27,934 - But I'm not... - Excuse me, what are you looking for? 674 01:35:29,047 --> 01:35:35,047 - Teacher... Mrs. Joseppina... - He left, didn't you know? 675 01:35:36,403 --> 01:35:40,403 - He left... And where did he go? - Who knows. 676 01:35:40,427 --> 01:35:43,427 He didn't even tell me I was her favorite student 677 01:35:44,591 --> 01:35:46,591 He just told me to close the school. 678 01:35:47,150 --> 01:35:49,150 But maybe he left an address for someone. 679 01:35:49,174 --> 01:35:55,174 I told you. He left school in a hurry. She took very few things with her. 680 01:35:55,198 --> 01:35:57,198 And he said he will send later after luggage. 681 01:36:08,992 --> 01:36:13,992 I forgot to pack that book. I have to start over. 682 01:36:15,328 --> 01:36:17,328 He liked it very much. She cried when she read it. 683 01:36:19,990 --> 01:36:21,990 "LADY WITH CAMELS" 684 01:37:09,292 --> 01:37:11,292 I looked everywhere for her but no one he doesn't know her. 685 01:37:14,238 --> 01:37:16,238 Nothing, nothing, nothing. 686 01:37:22,503 --> 01:37:26,503 - I need to find out where she is, yes. - Yes, master. 687 01:37:35,548 --> 01:37:37,548 Hold on, take this. Don't worry about expenses 688 01:37:39,862 --> 01:37:41,862 I will do everything. 689 01:37:43,409 --> 01:37:47,409 Father Barezzi. Come in. We'll talk right away. 690 01:37:56,794 --> 01:37:58,794 Who was that young man? 691 01:38:05,496 --> 01:38:09,496 I'm sorry, I didn't mean to be rude. 692 01:38:09,520 --> 01:38:11,520 How is your work going? 693 01:38:11,544 --> 01:38:15,544 I thought about the title that new work of yours. La Traviata 694 01:38:17,473 --> 01:38:19,473 A bit... bold 695 01:38:19,497 --> 01:38:23,497 That young man received from me the task of looking for Giuseppina. 696 01:38:23,521 --> 01:38:25,521 - You still love her. - I told you. 697 01:38:28,752 --> 01:38:30,752 Yes, I understand. 698 01:38:31,329 --> 01:38:36,329 No, you didn't understand. Like you didn't understand when you did everything to break us up 699 01:38:36,353 --> 01:38:39,353 But I did it for your own good, Giuseppe. 700 01:38:39,377 --> 01:38:42,377 You're mad at me because i take care of you 701 01:38:45,144 --> 01:38:47,644 You make me feel bad. 702 01:38:48,896 --> 01:38:50,896 But it doesn't matter. 703 01:38:51,522 --> 01:38:55,522 I understood that if that woman will be with you have no place for me here. 704 01:39:01,233 --> 01:39:03,233 goodbye 705 01:39:04,908 --> 01:39:08,908 No, Papa Barezzi, I have nothing to do with you. 706 01:39:10,345 --> 01:39:13,945 If anyone is to blame, it's me. 707 01:39:17,298 --> 01:39:21,298 When I realized how big it was the sacrifice made was too late. 708 01:39:25,829 --> 01:39:29,829 How great was her love for me always. 709 01:39:30,515 --> 01:39:35,515 And now my mistake is killing me with the loneliness that overwhelmed me. 710 01:39:37,023 --> 01:39:41,323 So if now you should abandon me and you would increase my suffering, my loneliness. 711 01:39:41,347 --> 01:39:45,335 my dear boy 712 01:39:47,571 --> 01:39:50,571 if you still love him on this poor old man who 713 01:39:50,793 --> 01:39:54,781 despite everything, he always took care of you, loves you, 714 01:39:56,105 --> 01:39:59,105 as if you were his own son. I'm here. 715 01:40:06,336 --> 01:40:09,336 Thank you, thank you! 716 01:43:11,123 --> 01:43:13,123 And they thought that the premiere it will not be successful. 717 01:43:14,640 --> 01:43:17,440 They realized their mistake. And mine. 718 01:43:21,202 --> 01:43:23,202 Come in! 719 01:43:25,985 --> 01:43:27,985 - When did you come! - I just arrived. 720 01:43:28,009 --> 01:43:30,009 - Well, and... - Nothing. 721 01:43:30,033 --> 01:43:34,233 I didn't find any trace in Milan either employment for seniors. 722 01:43:34,257 --> 01:43:36,457 We are now awaiting news from Paris. 723 01:43:36,472 --> 01:43:40,472 Hopefully someone will pick up his bags. Maybe we're lucky. 724 01:43:40,496 --> 01:43:42,496 Thank you. 725 01:43:43,671 --> 01:43:45,671 In any case, I will continue. You can count on that. 726 01:43:48,443 --> 01:43:51,443 thank you do so 727 01:44:01,242 --> 01:44:05,242 - He put his soul into this music. - Really. 728 01:44:05,266 --> 01:44:08,266 - So far he hasn't come. - Maybe he's in love. 729 01:44:08,290 --> 01:44:12,290 - They say he is incapable of love. - He's backstage. He is the genius of the century. 730 01:44:16,112 --> 01:44:18,112 - Miss. - Yes. 731 01:44:18,136 --> 01:44:20,136 - Are you Miss Berberina? - Yes. 732 01:44:20,160 --> 01:44:23,160 - Where is your sister? - I don't know. Never write. 733 01:44:26,607 --> 01:44:29,007 - I thought he was with you. - No, I came with some friends. 734 01:44:29,008 --> 01:44:32,008 We are upstairs and I am expected. excuse me 735 01:45:03,121 --> 01:45:04,121 excuse me 736 01:45:08,201 --> 01:45:10,201 - Excuse me. - You could have come back in time. 737 01:45:10,225 --> 01:45:16,225 - Why did you come here near these people? - I don't want anyone to recognize me. 738 01:48:53,589 --> 01:48:55,589 I see you as you really are. Miserable. 739 01:48:57,344 --> 01:48:59,844 Come on, you're right about the acting scenes 740 01:49:00,002 --> 01:49:01,402 That's your value. 741 01:49:01,544 --> 01:49:03,544 Go to him, at least he doesn't waste time. 742 01:49:03,568 --> 01:49:07,568 I pay you the public applause. 743 01:49:37,518 --> 01:49:40,518 - Where are you going? - Let's go... 744 01:50:06,947 --> 01:50:08,947 We had lost all hope of finding you. 745 01:50:08,971 --> 01:50:12,971 - I looked for you everywhere. - And he looked for me? 746 01:50:12,995 --> 01:50:16,995 Yes. It's for you. 747 01:50:18,407 --> 01:50:20,407 To call you. To ask for forgiveness. 748 01:50:38,633 --> 01:50:40,633 come 749 01:50:51,265 --> 01:50:53,265 do you remember 750 01:50:59,502 --> 01:51:02,702 You must give it to the woman who takes my place, because my memory 751 01:51:02,726 --> 01:51:04,726 not to spoil their happiness. 752 01:51:08,141 --> 01:51:10,141 My daughter is the one giving it to you. 753 01:51:14,784 --> 01:51:16,784 Thank you. 754 01:51:52,300 --> 01:51:54,300 Josephine! 755 01:57:37,839 --> 01:57:41,839 In poverty and humility, I came to this earth. 756 01:57:41,863 --> 01:57:44,363 And I will give him up in poverty. 757 01:57:44,387 --> 01:57:49,387 Everything we have will be given back to the music. 758 01:57:54,776 --> 01:57:59,776 At the rest house for musicians and singers that I founded. 759 01:57:59,800 --> 01:58:04,800 Of all my works, she is the one I love the most. 760 01:58:12,925 --> 01:58:15,925 Find the video at http://rutracker.org/